El pasado 9 de junio la Fundación Italia Morayta y la Asociación Mexicana de Acreditación y Normalización de la Interpretación de Lenguas Orales y de Señas (AMENAI) llevaron a cabo una sesión de evaluación y networking para intérpretes lingüísticos haciendo uso de la nueva Rúbrica AMENAI en un congreso simulado utilizando material auténtico
Ciudad de México, 24 de junio de 2024.— La Fundación Italia Morayta, AC lleva el nombre de quien, en 1947, se convirtió en la primera intérprete simultánea en México, una innovación sin precedentes en aquel momento. En 1948 fundó la Asociación de Personal Técnico para Conferencias Internacionales que, en 1994 dio lugar a CM Idiomas, empresa líder en la industria que, con oficinas en América y Europa, presta servicios de traducción e interpretación en más de 100 idiomas al más alto nivel para gobiernos, organismos internacionales y empresas privadas y que, con el objetivo de retribuir a la sociedad, auspicia a esta asociación civil sin fines de lucro que goza de autonomía de gestión.
El pasado 9 de junio de 2024, la Fundación Italia Morayta y la Asociación Mexicana de Acreditación y Normalización de la Interpretación de Lenguas Orales y de Señas (AMENAI) unieron esfuerzos para llevar a cabo, en un ambiente seguro donde se reproducían las características reales de un evento internacional, la primera edición del Mock FIM: La Rúbrica AMENAI en la práctica, un evento en el que se puso a prueba una herramienta de evaluación elaborada por un grupo de expertos, intérpretes y académicos, para calificar a 37 intérpretes de español inglés, lengua de señas mexicana y cuatro lenguas indígenas nacionales.
Este Mock estuvo dirigido a intérpretes, contratistas y hasta voluntarios que pudieron experimentar en primera persona cómo funciona la nueva Rúbrica AMENAI, hablar con quienes la diseñaron, platicar con intérpretes experimentados que quieren superarse y conocer a los colegas que se están incorporando al mercado.
Fotografía: Fundación Italia Morayta
