Noticias
/
News
6/7
L
a
ONU
prolonga
su misión
en
G
eorgia otros
cuatro meses
El Consejo de Seguridad de la ONU prorrogó por cuatro meses el mandato de la misión de
este organismo mundial en Georgia. En su resolución 1839, adoptada por la unanimidad
de sus 15 miembros, el Consejo renovó hasta el 15 de febrero de 2009 el mandato de
la misión.
T
he
UN
extends
its mission
in
G
eorgia
for
another
four months
The United Nations Security Council extended this worldwide entity’s mission mandate in
Georgia for four more months. The Council renewed the mission mandate through resolu-
tion 1839, which its 15 members unanimously voted to pass to extend the mission through
February 15, 2009.
Y
a no
funciona
el
sistema multilateral
vigente
: B
anco
M
undial
La crisis financiera que estalló en Estados Unidos demostró que el sistema multilateral
vigente “ya no funciona”, señaló Robert B. Zoellick, presidente del Banco Mundial (BM),
quien agregó que la actual situación económica ha puesto en evidencia “el lado oscuro
de la conexión global”.
T
he
current multilateral
system
no
longer works
:
the
W
orld
B
ank
The financial crisis that broke out in the United States has proved that the current multilater-
al system “no longer works,” said Robert B. Zoellick, President of the World Bank, who added
that the current economic situation has revealed “the dark side of the global connection.”
UE
ofrece
a
M
éxico
asociación
estratégica
El Consejo Europeo aprobó la asociación estratégica de México con la Unión Europea
para forjar lazos más estrechos en áreas que incluyen seguridad, diplomacia, comercio y
medio ambiente.
EU
offers
M
exico
a
strategic
association
The European Council approved Mexico’s strategic association with the European Union in
an effort to further strengthen their ties on matters related to security, diplomacy, trade and
the environment.
