M
éxico gana
escaño
en
ONU
México fue electo miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la Organización
de las Naciones Unidas (ONU) en un escenario mundial acentuado por la existencia de
“focos rojos” en varias regiones del mundo, lo que supondrá el desafío de tomar posiciones
y participar en negociaciones vitales para la solución de conflictos internacionales.
M
exico wins
seat
at
the
UN
Mexico was elected as a non-permanent member of the Security Council of the United Nations
Organization (the UN) on a worldwide stage that is accentuated by the existence of “red lights”
in different regions of the world and will involve the challenge of assuming positions and par-
ticipating in negotiations that are vital to solving international conflicts.
C
uba
y
M
éxico
firman
acuerdo migratorio
México y Cuba firmaron un acuerdo migratorio que permitirá repatriar a la isla a 75 por ciento
de los migrantes ilegales cubanos que son asegurados en el territorio nacional; el gobierno
de ese país aceptó recibir también a sus ciudadanos provenientes de Centroamérica y que
ingresan a suelo mexicano en su ruta hacia Estados Unidos.
C
uba
and
M
exico
enter
into
immigration
agreement
Mexico and Cuba entered into an immigration agreement that will allow Mexico to repatri-
ate 75 per cent of its Cuban illegal aliens to the Island, as the Cuban government accepted to
also receive its citizens coming from Central America that enter Mexico on their way to the
United States.
S
iria
y
L
íbano
establecen
relaciones diplomáticas
plenas
Sesenta y cinco años han tenido que transcurrir para que Siria, que en su fuero interno
siempre ha considerado a Líbano tierra propia, establezca relaciones diplomáticas plenas
con el país vecino. Los ministros de Exteriores de ambos países, se comprometieron a
abrir las respectivas embajadas antes de fin de año y a reforzar sus relaciones sobre la
base del “respeto a la soberanía e independencia” de ambos Estados.
S
yria
and
L
ebanon
establish
full
diplomatic
ties
It has taken 65 years for Syria, which has always internally considered Lebanon as its own
property, to establish full diplomatic ties with its neighboring country. The Ministers of For-
eign Affairs of both nations made this announcement in Damascus as they committed to open
their respective embassies before the end of the year and strengthen their relationship based on
“respect for the sovereignty and independence of both nations.”
Noticias/
News
