Protocolo 36 - page 36

Líbano / Lebanon
Important Lebanese presence in Guadalajara
La comunidad libanesa en Jalisco, México, en especial en la capital del
estado, Guadalajara, está compuesta por alrededor de mil 300 familias,
en su mayoría empresarios dedicados al ramo textil, como es el caso
del empresario y también cónsul honorario de Líbano en Guadalajara,
Antoine Georges Gresati Hakim.
Gresati Hakim, quien desde 1997 es el responsable de enriquecer el
acercamiento amistoso y constructivo entre Líbano y Guadalajara, dijo
a Protocolo que parte de su misión como cónsul honorario consiste
en fortalecer las relaciones en áreas tan diversas como el turismo, el
comercio, el arte y la cultura.
Otro de sus objetivos es asistir a los libaneses que se encuentran en proble-
mas, como aquellos que reportan pérdida de pasaporte, robos, accidentes,
entre otros. “Existe el deber de ayudarlos a salir de esas situaciones con
dignidad, además de emitir visas, poderes, renovación de pasaportes e
incluso legalizaciones, certificaciones y traducciones de documentos.”
El empresario y cónsul, nacido en Zahle, Líbano, explicó que a través
del consulado en Guadalajara también se realizan actividades para pro-
mover la cultura y los valores libaneses.
Reconoció que es difícil mantener el interés vivo por la cultura, costum-
bres y tradiciones entre los descendientes de libaneses que son la ter-
cera y cuarta generación. Señaló que “un espacio físico de reunión es
indispensable para mantener vivo ese interés, así como fortalecer la unión
dentro de la comunidad, ya que de esta manera se provocan encuentros,
relaciones y oportunidades que llevan un buen fruto consigo”.
Antoine Georges Gresati Hakim envió un mensaje a sus paisanos, ex-
hortándolos a no dejar apagar el fuego del amor hacia los cedros mile-
narios de Líbano y tierra de sus antepasados. Y concluyó señalando:
“quien no tiene historia ni pasado, no tiene identidad”.
Consulado Honorario de Líbano en Guadalajara
Av. El Campanario 2612, Col. El Campanario
Zapopan, Jalisco. CP 45090
Tels.: 52 + (33) 3684-4545 y 3684-141
[email protected]
Importante presencia
libanesa en Guadalajara
El cónsul Antoine Gresati, Enrique Dau, la cónsul Aline Younes, Víctor Sarquís, Lorenza Dipp, el embajador Nouhad Mahmoud y el obispo Georges Saad Abi Younes
The Lebanese community in Jalisco, Mexico, especially in the state
capital, Guadalajara, is composed of around 1,300 families who are
mostly entrepreneurs engaged in the textile industry, such as Antoine
Georges Gresati Hakim, businessman and also Honorary Consul of
Lebanon in Guadalajara.
Gresati Hakim, who since 1997 is responsible for enriching the friend-
ly and constructive rapprochement between Lebanon and Guadala-
jara, told Protocolo that part of its mission is also to act as honorary
consul is to strengthen relations in areas so diverse as tourism, trade,
art and culture.
Another of his objectives is to assist the Lebanese who are in trouble,
as those reporting loss of passport theft and accidents, among others.
"There is a duty to help them out of those situations with dignity, in
addition, to issue visas, renewal of passports and even legalizations,
certifications and translation of documents."
The businessman and consul, born in Zahle, Lebanon, explained that
through the consulate in Guadalajara they organize activities to pro-
mote promote Lebanese culture and values.
He acknowledged that it is difficult to keep the interest alive for the
culture, customs and traditions with the descendants Lebanese who are
now third and fourth generation, and noted that "a meeting space is
essential to keep alive that interest and strengthen the unity within the
community, because in this way it can be possible to promote encoun-
ters, relationships and opportunities which will bear fruits”.
Antoine Georges Gresati Hakim sent a message to his countrymen, urg-
ing them not to let out the fire of love for the cedars of Lebanon and the
ancient land of their ancestors. And concluded by saying: "He, who has
no history, has no past and no identity”.
Honorary Lebanese Consulate in Guadalajara
Av. el Campanario 2612, Colonia El Campanario
Zapopan, Jalisco. C.P. 45090
Tel.: Tels.: 52 + (33) 3684-4545 y 3684-141
[email protected]
32/33