Ana Fabiola Ramos Castillo
fotos: Nadia Victoria Bolaños
Recorrido arquitectónico
MEXICO CITY, Architectural tour of the Historic Center
El Centro Histórico de la Ciudad de México
es la zona más antigua de la capital y también
la que contiene algunos de los tesoros artísticos más preciados no sólo del país sino del mundo,
ya que en sus alrededores se pueden encontrar excelentes ejemplos de arquitectura clásica y
novohispana, envueltos de magia y leyenda, que le valieron para ser declarado Patrimonio Cultural
de la Humanidad por la UNESCO.
Al visitar el Centro Histórico de la Ciudad de México, usted se encontrará en un sitio vivo, bullicioso
y lleno de contrastes: los discretos colores de la arquitectura del Centro se basan en la cantera y el
rojizo tezontle; su ritmo lo determina una centenaria vocación comercial enmarcada bajo balcones de
hierro forjado; su exaltación es acompasada por las fiestas religiosas y las manifestaciones sociales.
Aunque sus actuales verdugos son los numerosos automóviles que lo transitan, como visitante
puede emprenderse un recorrido en bicicletas-taxi, pero la mejor forma de recorrerlo es a pie.
Mexico City’s Historic Center
is the oldest part of the capital and also contains some of the
most valuable artistic treasures not only in the country, but also around the world. The downtown area
includes excellent examples of classical and new Spain architecture, wrapped in the magic and legends
that led the UNESCO to inscribe them on its world heritage list.
You will discover the lively hustle and bustle that characterize the Historic Center of Mexico City that
is packed with contrasts, such as its discreet colors in the downtown architecture made out of the
quarry and red volcanic rock; its rhythm, which is determined by its one-hundred year-old commercial
vocation framed under wrought iron; and its exaltation, which is measured by the religious fiestas and
social manifestations. Although the numerous cars that drive through the streets are the scourge of the
downtown area, as a visitor you can start your tour on a bicycle or in a taxi; however, the best way to
tour the area consists of walking down its streets.
centro
histÓrico
