Cultura y Arte
/
Culture & Art
T
estimonios de
presencia
Continuando con la logística para que nuestro embajador, el Arte, y
de acuerdo a su indiscutible calidad e importancia, se realice todo con
precisión, es indispensable un embalaje profesional en contenedores
rígidos que aseguren la integridad de cada pieza y de la colección; cada
obra debe ir acompañada de la información ya descrita, del indispensable
seguro, y por supuesto, de la investigación histórico científica integrada
por varios documentos entre ellos el guión museológico, el guión
museográfico, documentales, catálogos, folletos y toda la información
básicapara redactar invitaciones, boletinesdeprensa, trípticos, testimonios
de la presencia de este noble e inconfundible emisario de paz.
Durante el proceso de traslado y envío de una obra o colección de
arte las embajadas juegan un papel importante; pequeñas y grandes
colecciones de arte, obra de un solo artista o de varios autores, han
sido enviadas gracias al apoyo de las representaciones diplomáticas,
logrando con ello uno de los puntos más importantes de la logística.
Es necesario que la obra o la colección, durante todo el trayecto, esté
acompañada de un comisario quien será testigo del estado de la obra.
Para finalizar, y tomando en cuenta cada paso en el logro de los
eventos, es notable que durante las inauguraciones los representantes
diplomáticos de los países participantes, siempre forman parte de
las listas de invitados distinguidos, o son ellos quienes inauguran en
compañía de autoridades culturales y gubernamentales.
Y nos encontramos frente a esta mensajero de paz forjado por el arte,
día a siglo, siglo a milenio, pueblo a pueblo, para reunirse en México,
donde el arte de miles de jóvenes de los cinco continentes, se une en
las 14 ediciones de la Bienal de Pintura Rufino Tamayo, ahora nos invitan
a conocer la obra seleccionada en la decimacuarta edición, misma que
se exhibe en el Museo Tamayo Arte Contemporáneo donde se aprecia
obra de jóvenes artistas de Alemania, Austria, Canadá, España Estados
Unidos, Israel, México y Suiza.
T
estimony of a physical presence
Moving on with the logistics for our Ambassador, Art, and according
to its indisputable quality and significance, each piece must be handled
with a great deal of care and precision; all works of art must be profes-
sionally packed in hard side containers to guarantee the integrity of each
piece and the collection as a whole; each piece must be accompanied by
the aforesaid information, it must be fully insured, and include, needless
to say, the scientific and historical investigation integrated by several
documents that include the museological script, documentaries, catalogs,
brochures and all of the basic information that is needed to write invita-
tions, press releases, and testimonies of the presence of this noble and
unmistakable emissary of peace. Embassies play a key role in the trans-
portation and shipment process that involves shipping a work of art or
an art collection. Large and small art collections, and the works of one
single artist or several authors have been shipped successfully thanks to
the support provided by the diplomatic representations, thus securing
one of the most important aspects related to logistics. It is important to
ensure that the work or the collection is accompanied by a commissary
who witnesses the condition of the work throughout the entire shipment
process. Finally, and considering each step to ensure the success of
each event, it must be noted that the participating nations’ diplomatic
representatives are always on the list of the distinguished guests that are
invited to the exhibits or are actually the individuals that inaugurate the
expositions along with the cultural and governmental authorities. And
we now have the opportunity to view this messenger of peace made out
of art, from a day to a century, from a century to a millennium, from
people to people, and from the five continents, that is combined in the
14 editions of the Rufino Tamayo Painting Biennial, which now invites
us to learn about the works of art selected for the 14th Edition, which is
on exhibit at the Contemporary Tamayo Art Museum where visitors can
enjoy the works made by young artists from Austria, Canada, Germany,
Israel, Mexico, Spain, Switzerland and the United States.
62/63
